كيفية كتابة الأسماء باللغة الكورية
محتويات
تعد اللغة الكورية من أسهل اللغات في الكتابة والقراءة، وذلك لأن القواعد التي تحكم اللغة الكورية المكتوبة ليس لها استثناءات تقريبًا. حتى إذا كنت لا تفهم معاني الأحرف، فيمكنك قراءة أي كلمة طالما أنك تعرف كيفية قراءة الحروف. وتعد كتابة الأسماء باللغة الكورية أمرًا سهلاً للغاية حيث يمكنك تهجئتها تمامًا كما تلفظها.
كيفية كتابة الأسماء باللغة الكورية؟
توجد بعض الخطوات التي يمكنك اتباعها لكتابه الاسماء باللغة الكورية، وهي:
الخطوة الأولى
أولًا، يجب تقسيم الاسم إلى أكبر عدد ممكن من المقاطع اللفظية ليتم نطقها بلكنة كورية. على سبيل المثال، “Brian” ستصبح “beu-ra-yun” ، تهجئتها 브라 —. وبالنسبة لاسم مثل “جين” سيقسم إلى “جاي إن” وتكتب 재인.
بعض الأسماء بسيطة بحيث يتم إجراء تغيير طفيف للغاية عليها عند كتابتها بالكورية، مثل:
- “Jenny”: قد تكتب كـ “jeh-nee” وتهجئتها 제니.
- “Sarah”: قد تكون “sae-ra” وتهجئتها 새라.
الخطوة الثانية
حرفي “f” أو “th”
الأسماء التي تحتوي على أصوات حرفي “f” أو “th” تعد أكثر تعقيدًا من باقي الأسماء، حيث لا تحتوي اللغة الكورية على هذه الاصوات، ولذلك سوف تحتاج إلى استبدال هذه الأصوات لأصوات مماثلة أو متقاربة.
- “Sophia” ستكون “so-pee-ah” وتكتب كـ 소 아. ويمكن أيضًا كتابة هذا الاسم كـ 소” 야، إذا كنت ترغب في التأكيد على صوت “y”.
- “كاثي” ستكون “kae-ddee” حيث لا يوجد صوت “th” في اللغة الكورية. وستتم كتابته كـ 캐띠.
حرف “R”
الأسماء التي تنتهي بحرف “R” يصبح صامت، لأن الصوت “r” لا يظهر في المكافئ الكوري، لأنك لا تحتاج إلى إضافة الحرف الساكن في نهاية المقطع إذا كان ينتهي بـ “r”. وهذا بسبب عدم وجود الكثير من أسماء الهانغول مع مجموعة “ㄹ” في النهاية.
الحرف “H”
إذا انتهى اسمك بحرف “h”، فسيصبح صامتًا، مثل: Hannah ستكتب كـ 한나، وليس كـ 한낳.
إقرأ أيضًا:
حرفي “SH”
الأسماء الأخرى التي يصعب كتابتها باللغة الكورية هي تلك التي تحتوي على “sh” في نهايتها. ففي هذه الحالة، يمكنك استخدام “시 (si)” أو “쉬” (SWI) “. مثل: Josh يكتب إما “조시” أو “조쉬”.
حرفي “P” أو “PH”
إذا كان الاسم ينتهي بـ “p” أو “ph”، فيمكنك استخدام الدُفعة “ㅂ” أو “프”. علي سبيل المثال:
- يوسف، يمكن أن يكتب “조셉” ويعتبر الشكل الأكثر شيوعًا، ولكن يمكن أيضًا كتابته بالشكل التالي “조세프”.
- وأيضًا بالنسبة لإسم Philip، يمكن كتابته إما “필립” والذي يعتبر اسم شائع في كوريا، أو يمكن كتابته “필리프”.
حرف “T”
يمكن كتابة الأسماء التي لها مقطع لفظي ينتهي بـ “t” إما “ㅅ” أو “트”. علي سبيل المثال:
- يمكن كتابة Scott كـ “스콧” أو “스코트”.
- بينما يمكن كتابة “Matt” كـ “맷” أو “매트”.
حرف “F”
لا يوجد صوت “f” باللغة الكورية، لذلك يتم كتابه الاسماء التي تبدأ بحرف “f” باستخدام الحرف الساكن “ㅍ”، بالإضافة إلى الأسماء التي تبدأ بحرف “p”. مثل:
- Felicity يكتب كـ “펠리시티”.
- Pamela يكتب كـ “파멜라”.
حرف “V”
لا يوجد صوت “v” باللغة الكورية، لذلك ستتم كتابه الاسماء التي تبدأ بحرف “v” باستخدام الحرف الساكن “ㅂ”، علي سبيل المثال:
- Vanessa ستكتب كـ “바네사”.
- Becky ستكتب كـ “베키”.
- Steve سيكتب كـ “스티브”.
حرف “Z”
ستُكتب الأسماء التي تبدأ بحرف “j” أو “z” باستخدام الحرف الساكن “ㅈ”. علي سبيل المثال:
- ستتم كتابة Joe كـ “조”.
- سيكتب كل من Jack و Zack كـ “잭”.
وإذا كنت لا تعرف الأبجدية الكورية، فإن القاعدة المطبقة في جميع الحالات هي أن كل حرف يُقرأ من اليسار إلى اليمين، ثم من أعلى إلى أسفل. يمثل كل حرف “مقطعًا لفظيًا” واحدًا عند نطقه بلكنة كورية.
